Золотуха Михайло - Засвітися дівчино / Деталі Запису / minus.lviv.ua — Українські мінусовки
Допомогти порталу
Архів конкурсів
Конкурс вокалістів

Результати

Учасників: 58
Shure SM58SE
Міkpoфoh RODE BROADCASTER
Кoндeнcaтopний mіkpoфoн FZONE BM-800 KIT
YAMAHA P-125 (WH)
CORT CR300 (Aged Vintage Burst)
Елekтpoгітapa CORT CR100
Цифpoвe піaнінo YAMAHA ARIUS YDP-145
Стyдійhий kohдehcaтophий mіkpoфoh RODE NT1 KIT
SHURE SM7B

Золотуха Михайло

Засвітися дівчино
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
320
Розмір файлу:
6.9 МБ
Тривалість:
03:02
Мінусовку додав:

Михайло Золотуха

29 Липня 2013

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг 173 (Голосів: 0)
Додаткові дані:
Темп :
Швидка
Виконується:
Соло
Стать :
Чоловіча
Властивості:
Належить до жанрів:
Ор+бэк.
Текст пісні:

За півкроку від потоку
Стрів я дівчину,
Наче свічечку високу,
Незісвічену.
Дику воду гнав Черемош -
Реготалася.
Стрів я доньку вівчареву -
Привіталася.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=
Приспів:
Засвітися, дівчино,
Від моїх очей,
Ходиш незасвічено
В шелесті ночей.
Ходиш незасвічено -
Темно ж, як на гріх!
Засвітися, дівчино,
Від очей моїх.

=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=
Обійшла мене і стала
Під воринами.
Тихим голосом спитала,
Чи родина ми.
Не родина, не родина,
Але будемо,
Як прийде така година,
Як полюбимо.
=-=-=-=-=-===-=-=-=-===-=-
Приспів:

Плюсовий запис

Додати в Twitter
Коментарі:
nickk19 :

Привіт всім!
Так дуже барато не зрозумілого, але в оригіналі співалось так

Засвітися дівчино
1. За пів кроку від потоку стрів я дівчину,
Наче свічечку високу не засвічену.
Дику воду гнав Черемош милувалася,
Стрів я доньку вівчарову привіталася.

Пр. Засвітися дівчино від моїх очей,
Ходиш не засвічено в шелесті ночей.
Ходиш не засвічено темно як на гріх,
Засвітися дівчино від очей моїх.

2. Обійшла мене і стала під воринами,
Тихим словом запитала чи родина ми.
Не родина, не родина але будемо,
Як прийде така година як полюбимо.

Ігор Байор:

ворина — и, ж. 1) Зрубаний тонкий довгий стовбур дерева, що його використовують для огорожі; жердина. 2) рідко. Загорожа з таких жердин … Український тлумачний словник
Є у літературі така штука, як гіпербола. "Засвітися, дівчино" - саме з цієї "опери".

Михайло Золотуха:

ДЯКУЮ П. ІГОРЕ ЗА РОЗ'ЯСНЕННЯ ГРАМОТНЕ, БО САМЕ ТЕ МАВ НА УВАЗІ Б.СТЕЛЬМАХ, КОЛИ ПИСАВ ЦЮ ПІСНЮ. СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ-СТІЛЬКИ Ж ДУМОК. НАШОМУ ВІЗАВІ НЕ СПОДОБАЛОСЬ. МОЖНА НАПИСАТИ ВІД СЕБЕ , МОЖЛИВО КРАЩЕ, НІЖ ЦЕ ЗРОБИВ Б. СТЕЛЬМАХ. ЧЕКАЙМО ВІД РОМАНСТУДІО ЙОГО ШЕДЕВРІВ, ЯКЩО НЕ СЛАБО ПЕРПЛЮНУТИ Б. СТЕЛЬМАХА. КОЛИСЬ ЦЮ ПІСНЮ ПИСАВ І. БІЛОЗІР. ТОДІ НАПЕВНО НАШ РОМЧИК БУВ ЗОВСІМ МАЛЕНЬКИМ І МИ ВСІ МУСІЛИ ЧЕКАТИ НА ЙОГО "ПРОФЕСІЙНИЙ" КОМЕНТ АЖ СТІЛЬКИ РОКІВ. А МЕНІ ЦЕЙ ТЕКСТ ЗРАЗУ СПОДОБАВСЯ, БАЧУ, ВАМ ТЕЖ. ВИБАЧАЙ, РОМАНСТУДІО, ВИПРАВЛЯТИ НЕ БУДЕМО. З ТИМИ ПИТАННЯМИ ДО Б.С. ЩЕ РАЗ ДЯКУЮ ІГОРЕ ЗА ЛІТЕРАТУРНИЙ ХИСТ. НЕ ПОКАЗНИЙ, А СПРАВЖНІЙ. ДУМАЮ РОМАНСТУДІО ПОЧИТАЄ ТРОШКИ СПРАВЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ І Є ЩЕ НАДІЯ ТЕЖ ЗРОЗУМІЄ ЦЮ ПОЕЗІЮ.