Мода Михайло
Не рубай лiщину
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Весільна.
Плюсовий запис
Коментарі:
1.Не рубай ліщину, най горішки родить
Не бери багату, не бери багату\
Най собі походить\2р.
2.Бо багата дівка, не хоче робити
Лем ся намалює, лем ся намалює\
Аби їй любити\2р.
Пр-аШ
3.Навішать намиста, на ту файну шию
Бери ї Іване, бери ї Іване\
Або ти Василю\2р.
4.Панує панує, качка за водою
Най так попанує, най так попанує\
Багата за мною\2р.
Пр-аШ
5.Не рубай ліщину, най ще зеленіє
Не бери багату, не бери багату\
А най посивіє\2р.
Хороша пісня. Дякую
Дякую за таку чудову пісню!!!
Слова пісні написані лемківським діалектом, тому внесу маленькі поправочки:
По-лемківськи Банувати - це Жалкувати, тому в 4-му куплеті замість слова "панує" має бути слово "банує".
1.
Не рубай ліщину, най горішки родить,
Не бери багату, не бери багату\
Най собі походить\2р.
2.
Бо багата дівка, не хоче робити,
Лем ся намалює, лем ся намалює\
Аби йї любити\2р.
Пр-аШ
3.
Навішать намиста, на ту файну шию,
Бери йї Іване, бери йї Іване\
Або ти, Василю\2р.
4.
Банує-банує, качка за водою,
Най так побанує, най так побанує\
Багата за мною\2р.
Пр-аШ
5.
Не рубай ліщину, най ся зеленіє
Не бери багату, не бери багату\
А най посивіє\2р.
Влодко Онищук перепрошую шановний ця пісня написана лемками і виконується на мові оригіналу. Цей переклад вважаю недоречним бо слова перекладу не є україномовними.
Коментарі
Богдан Іванишин
Є можливість дістати МL-2 slate ? }
Anatol130871
Щиро дякую! }
Anatol130871
Щиро дякую! Хороший мінус! }
muzyka2019
Дякую!!! Відомий ще такий текст, може кому знадобиться. 1.Їхав козак з гори та в байрак До коника прихилився. Гей-гей! А за ним,за ним-його матінка: Не їдь, синку,вернися" 2.-Ой не вернуся,не оглянуся Та й поїду на Вкраїну. Гей-гей!Кінь мій вороний Сам я молодий, далебі,не загину. 3.Ой неси ж мене,коню вороний, та й під гору Чигиринську Гей-гей! Знадобилися ми козацькому Тому славному війську }
Павло Салганюк
Дякую! }
stanislavbrovko9
ВІДМІННО,СУПЕР,Я ВАС ОБОЖНЮЮ. }
Radislav
Дякую ВАМ! }
stanislavbrovko9
Щиро дякую.Молодець так тримати.Станіслав Бровко. }
Galina-68 Skybenich
Щиро дякую! А чи нема випадково без беків і в оригінальній тональності? becagalina@gmail.com }
Galina-68 Skybenich
Доброго вечора! Можна і мені без беків? Дякую ???? becagalina@gmail.com }
Павло Салганюк
Дякую! }
Юрій Дряпіка
дякую й ще дякую за пренрасно працюючий сайт }
Lamos
Можна без беку, будь ласка }
Ira532147254
дуже гарний мінус }
20121977
Дякую }
mikitalis
Дякую! }
Roman23071981
Cупер мінус!!!! Дякую. }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
Eugene27
Дякую!!! }
petrovich46
Дякую, цікава полечка }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
Vladiskulus
Плюс не правильний, це інша пісня. }
Наталя
Дякую! }